L’APEM, en collaboration avec Josée-Anne Tremblay et Valérie Gauthier, a créé un lexique des termes de diffusion au Canada lorsqu’une œuvre est synchronisée à des productions audiovisuelles. Les présentes définitions sont offertes à titre informatif seulement et ne peuvent engager la responsabilité de l’APEM ni de ses membres.